Skip to main content

Comment citer ses sources

Le style de citation APA - La 7e édition

Attention : il est possible que votre professeur utilise la 6e édition de l'APA. Informez-vous auprès d'eux!

Les normes de citation de l'APA proviennent de l'American Psychological Association. Elles sont consignées dans un manuel de procédure qui, en 2020, est paru dans sa 7ème édition. Il n'existe pas de traduction française officielle de ce manuel. La meilleure adaptation - complète et détaillée - est celle de Dominic Desaulniers, disponible sur le site Web des bibliothèques de l'Université de Montréal. Pour les cas particuliers, consultez-la ici : Citer selon les normes de l'APA, guide de l'Université de Montréal

Ce style de citation est notamment utilisé dans plusieurs disciplines en sciences humaines et sociales.

Ce que nous vous proposons ici est une version abrégée de cette adaptation qui couvre les documents les plus fréquemment cités. 

Transition vers la 7e édition

Étant donné que la 7e édition vient tout juste de paraître, il est à prévoir que les deux éditions vont coexister pendant quelques temps.

Pour faciliter la transition, nous avons indiquer dans les encadrés noirs les modifications les plus marquantes. Pour plus de détails, n'hésitez pas à consulter le nouveau manuel au BF 76.7 P976 2020.

Outils d'apprentissage

Notre aide-mémoire pour l'APA (7ème édition)

Vous préférez une vidéo?

Le style APA

Les auteurs

Les auteurs sont désignés par leur nom de famille et la première lettre de leur prénom. Dans le texte, seul le nom de famille est indiqué. Voici quelques notes : 

  • Lorsque l'auteur a une initiale de deuxième prénom, on la met après l'initiale du prénom : David C. Howell devient Howell, D. C. 
  • Lorsque l'auteur a un nom composé, on met les initiales des deux noms avec le trait d'union : Amouretti, M.-C.
  • Lorsqu'il y a plusieurs auteurs, on les sépare avec des virgules et on met « et » entre le dernier et l'avant dernier : Melançon, J., Cantin, C., Boutouchent, F. et Phipps, H.
  • S'il y a 20 auteurs ou moins, on les indique tous. S'il y en a plus que 20, on met une ellipse entre le 19ème et le dernier.

Dans la 7ème édition, 20 auteurs peuvent être mis dans la référence avant d'utiliser l'ellipse. Précédemment, c'était 6.


La liste de références

Dans l'APA, la liste des références qui se trouve à la fin d'un travail ne s'appelle pas une bibliographie, mais bien la liste de références. Cette liste est présentée en ordre alphabétique à partir du nom de famille du premier auteur (utilisez la fonction « trier » de Word pour le faire automatiquement) et avec un alinéa à partir de la deuxième ligne.

Une référence qui se termine par une adresse URL ou un DOI ne prendra pas de point. Sinon, la référence se termine par un point.

La liste de référence est présentée avec un alinéa négatif. C'est-à-dire que la première ligne est plus avancée (à gauche) que les autres :

Résultat de recherche d'images pour "alinéa négatif word"


Plusieurs références du même auteur et de la même année 

Pour différencier les documents d'un même auteur écrits la même année, on ajoute une lettre à la fin de l'année pour les différencier : 

  • (Rothbart, 2003a) et (Rothbart, 2003b) dans le texte. 
  • Ces mêmes lettres se retrouvent également dans la bibliographie : Rothbart, P. (2003a). Titre. Lieu : Éditeur. 

La citation doit-elle être entre guillemets (« ») ou être dans un paragraphe en retrait? 

Alors qu'une citation normale se met généralement entre guillemets (« »), une citation plus longue est mise dans un paragraphe en retrait. La règle générale indique qu'une citation de moins de 40 mots est mise entre guillemets et que ce qui excède ce nombre est mis en retrait. 


Les guillemets français

Les guillemets français sont ceux en forme de chevrons « ». Il y a toujours un espace entre le guillemet ouvrant et le premier mot qui le suit et un espace entre le dernier mot (ou le signe de ponctuation) et le guillemet fermant.

Les guillemets anglais '' '' sont utilisés uniquement s'il faut citer quelque chose à l'intérieur d'une autre citation.

NOTE : Les exemples ci-dessous sont des exemples des cas les plus courants. Pour tous autres cas particuliers,
consultez la page
Citer selon les normes de l'APA

Raccourcis vers les types de document : 

  1. Article de périodique 
  2. Livre
  3. Chapitre de livre
  4. Article de journal
  5. Dictionnaire ou encyclopédie
  6. Mémoire ou thèse
  7. Page Web individuelle
  8. Vidéo autonome sur le Web
  9. PDF autonome sur le Web
  10. Billet de blogue
  11. Notes de cours
  12. Wikipédia et autres Wikis

Article de périodique

Papier

Nom, P. (année). Titre de l'article. Titre du périodique, volume(numéro), page de début-page de fin.
 
  • Poulot, M.-L. (2018). Fuir les États-Unis pour le Canada : lectures géographiques d’un refuge littéraire américain. Études canadiennes 2018(85), 143-163.


Électronique sans DOI

Nom, P. (année). Titre de l'article. Titre du périodique, volume(numéro), page de début-page de fin. URL
 


Électronique avec DOI (si la ressource a un DOI et un URL, on privilégie le DOI)

Nom, P. (année). Titre de l'article. Titre du périodique, volume(numéro), page de début - page de la fin. DOI

 

  • Melançon, J., Cantin, C., Boutouchent, F. et Phipps, H. (2019). L’autochtonisation pour préparer un avenir commun. Cahiers franco-canadiens de l’Ouest 31(1), 1-10. https://doi.org/10.7202/1059121ar
     

Dans la 7ème édition, on n'utilise plus les formules « Repéré à » et « DOI : ». On met seulement l'adresse complète (incluant le https://doi.org) de l'URL ou du DOI et on active l'hyperlien.


Livre

Papier

Nom, P. (année). Titre du livre (xe éd., vol. x). Maison d'édition.

 

  • Marchand, M.-È. (2019). Vivre en dialogue à l’ère du texto. Presses de l’Université Laval.
  • Gagnon, A., Perrault, C. et Maisonneuve, H. (2019). Guide des procédés d’écriture (3e éd.). ERPI.
     

Dans la 7ème édition, on ne met plus le lieu de publication.

 

Électronique

Nom, P. (année). Titre du livre (xe éd., vol. x). Maison d'édition. URL ou DOI
 

Chapitre de livre

On cite un chapitre de livre lorsque les chapitres ont des auteurs différents. 

Papier

Nom, P. (année). Titre du chapitre. Dans P. Nom (dir.), Titre du livre (édition, volume, page de début-page de fin). Maison d’édition.

 

  • Malo, A. (2018). Apprendre en stage selon les différentes configurations de la situation de travail et de formation : une étude de cas. Dans P. Chaubet, M. Leroux, C. Masson, C. Gervais et A. Malo (dir.), Apprendre et enseigner en contexte d’alternance (p. 45-66). Presses de l’Université du Québec.

 

Électronique

Nom, P. (année). Titre du chapitre. Dans P. Nom (dir.), Titre du livre (édition, volume, page de début-page de fin). URL ou DOI

 


Article de journal (comme un quotidien)

Papier

Nom, P. (année, date de publication). Titre de l’article. Titre du  journal, pages.

 

  • Normand, F. (2019, 18 mai). Recherche collaborative : pour une innovation à valeur ajoutée. Les affaires, 12-13.


​Électronique

Nom, P. (année, date de publication). Titre de l’article. Titre du journal. URL

 


Dictionnaire ou encyclopédie

Entrée avec auteur

Papier

Nom, P. (année). Titre de l'entrée. Dans A. Directeur (dir.), Titre de l'ouvrage (volume, page de début de l'entrée-page de fin). Éditeur.

​Électronique
Nom, P. (année). Titre de l'entrée. Dans Titre de l'ouvrage. URL

 

 

Entrée anonyme

Papier

Titre de l'entrée. (année). Dans A. Directeur (dir.), Titre de l'ouvrage (volume, page de début de l'entrée-page de fin). Éditeur.

 

  • François 1er. (1999). Dans J.-F. Sirinelli et D. Couty, Dictionnaire de l’Histoire de France (vol. 1, p. 631-634). Armand Colin. 

 

Électronique

Titre de l'entrée. (année). Dans Titre de l'ouvrage. URL

Mémoire ou thèse

Papier

Nom, P. (année). Titre [Mémoire de maîtrise non publié ou Thèse de doctorat non publiée]. Université.

 

Électronique

Nom, P. (année). Titre [Mémoire de maîtrise ou Thèse de doctorat, Université]. Banque de données ou Archive. URL

 


Page Web individuelle

Nom, P. (année, date). Titre de la page. URL

 

 

Dans la 7ème édition, on ne met plus « Repéré à » pour les sites web.

Dans la 7ème édition, les titres de toutes les pages Web sont en italique.


Vidéo autonome sur le Web

Nom, P. [Pseudonyme]. (année, date). Titre de la vidéo [Vidéo en ligne]. URL

 

 

​Dans la 7ème édition, les titres des vidéos sur le Web sont en italique.


PDF autonome sur le Web

Nom, P. (année). Titre du document. URL

 


Billet de blogue

Nom, P. (année, date). Titre du billet. Titre du blog. URL

 

 

Dans la 7ème édition, on met le titre du blog en italique et on omet l'indication de [Blogue] entre crochets.


Notes de cours

Papier

Nom, P. (année). COTE DU COURS : Titre du cours. Recueil inédit, Université.

 

Électronique

Nom, P. (année - date exacte). COTE : Titre du PowerPoint. [Présentation PowerPoint]. eCampus. URL

 

  • Fitch-Kustcher, C. (2019, 7 septembre). USB 004 : La recherche documentaire avec Scopus et Web of Science [Présentation PowerPoint]. eCampus. https://ecampus.ustboniface.ca/ 

 


Wikipédia et autres wikis

Entrée consultée. (année, date). Dans Wikipédia. URL

 


L'URL utilisé est idéalement celui de la version archivée. (Voir l'historique et copier le lien de la modification la plus récente.)


Pour ces autres types de documents : photographies, films, reportages, rapports de recherche, communications de congrès, documents législatifs, etc., voir la page Citer selon les normes de l'APA.

Insérer les références dans le texte

Dans le style APA, les références sont insérées dans le texte, entre parenthèses, avec le nom de famille de l'auteur, l'année de publication et, au besoin, la page exacte de la citation. L'idée générale de l'APA est que la référence dans le texte doit permettre de retrouver le document en question dans la bibliographie. Voici quelques précisions : 


Selon le nombre d'auteurs :

  • Un seul auteur : (Damasio, 2004)
  • 2 auteurs : (Bechara et Damasio, 2006)
  • 3 auteurs et plus : (Damasio et al., 2005) La locution latine et al. signifie « et les autres ».

Dans la 7ème édition, on utilise le et al. dans les références de plus de 3 auteurs et plus, et ce dès la première occurence. Précédemment, c'était 6.


Si une de ces informations est mentionnée dans le texte : 

Il est possible que la formulation de la phrase fasse en sorte que l'une des informations de la référence est déjà mentionnée. Il est alors inutile de la répéter entre les parenthèses. 

  • L'auteur est mentionné : Récemment, une expérience effectuée par Damasio (2007) a donné des résultats similaires. 

  • L'année est mentionnée : En 2003, une étude (Rousseau et Vallerand) a démontré cette idée. 


Avec ou sans numéro de page? 

  • S'il s'agit d'une citation directe, donc d'un extrait intégral mis entre guillemets du texte, il faut indiquer le numéro de la page à laquelle cet extrait apparaît. (Tremblay, 2008, p. 16)
  • S'il s'agit d'une paraphrase ou encore d'une mention d'une oeuvre, d'une idée générale d'une publication ou de ses résultats, il n'y a pas de numréo de page indiqué dans la référence. (Tremblay, 2008) 

S'il manque une information à la référence

  • Sans date : (Deschamps, s .d)
  • Si l'auteur est une collectivité (organisation ou institution), on met ce nom comme auteur. 
  • Sans auteur : (Titre ou premiers mots du titre suffisants pour identifier le document, 2019)

Citer la citation d'un autre texte

On ne peut pas simplement citer sans mentionner l'article d'où vient la citation à moins d'avoir également consulter le document original. À ce moment, on cite simplement le document orginal. Par contre, si on veut tout de même citer quelque chose que l'article consulté mentionne, il est possible de le faire : 

  • Une étude sur la motivation scolaire (Chouinard, 2004, cité dans Archambault et Janosz, 2006) suggère que... 

Pour d'autres exceptions et particularités qui ne sont pas énumérées ici, voir la page Citer selon les normes de l'APA.

© 2014-2019 Université de Saint-Boniface | 200, avenue de la Cathédrale, Winnipeg (Manitoba) R2H 0H7